Ha un'idea dell'incommensurabile... ricchezza dell'Ordine, a quel tempo?
Imate Ii pojma o izuzetnom, neprocenjivom bogatstvu Reda, u to doba?
Ma, capo, ci ha dato l'idea dell'elicottero.
Šefe, ipak se on setio helikoptera.
Quell'idea dell'autostrada poteva essere congegnata solo da un toon!
Samo je lik iz crtiæa mogao smisliti onakvu glupost o autocesti.
Hai idea dell'inferno che ho vissuto negli ultimi giorni?
Znaš li u kakvom sam paklu živio u posljednjih par dana?
Non credo che la sua idea dell'ispezione possa funzionare.
I ne mislim da æe vaša inspekcija od par dana da proðe.
Sono anni che consideri l'idea dell'impresa di catering.
Igraš se s tim cateringom veæ godinama.
Tu non hai idea dell'effetto che la tua interpretazione sta avendo sulla gente.
Nemaš pojma kakav efekat ima tvoja pojava na ljude.
Lo sapete chi é stato il primo ad avere l'idea dell'ora legale?
Znate li ko je predložio pomeranje sata?
Ma poi mi convinco che forse ho rinunciato del tutto all'idea dell'amore romantico.
Ali onda pomislim... mogao sam da odustanem... od cele te ideje o romantiènoj ljubavi.
Non voglio discutere con chi difende un uomo che sacrifica una donna al giorno alla sua idea dell'amore.
Neæu s vama o ljubavi ako zagovarate èovjeka èija zamisao ljubavi zahtjeva svakodnevno žrtvovanje žene.
Hai idea dell'oggetto di cui eri in possesso?
Imaš li ti pojma kakvu si stvar imao u svom posedu?
Non ha idea dell'orrenda propaganda che diffondono sui lager.
Ne biste verovali koja je propaganda o logorima.
Chuck Norris ha dato a Bin Laden l'idea dell'11 settembre, che storia!
A da, da, Chuck Norris je dao Bin Ladenu ideju za 11.septembar, to je budalaština!
Non hai idea dell'entita' di questa missione, e di cosa farebbero queste persone quando ti prendono di mira.
Nemaš pojma kolika je ova misija i što su ti ljudi spremni uèiniti kad si im u radaru.
Parlando di Frau von Hammersmark, di chi e' stata l'idea dell'appuntamento nella trappola mortale?
Кад већ спомињете госпођицу вон Хамерсмарк, чија је идеја била састанак у клопци?
Non hai idea dell'inferno che ho passato là dentro.
Nemaš pojma kroz koji sam pakao prošao ondje.
Non avete idea dell'incubo che c'è qua sotto.
Nemaš ideju o noænoj mori koja je ispod vode.
Ho fumato erba con Steve Jobs, ed e' cosi' che gli e' venuta l'idea dell'iPad!
Duvao sam sa Steveom Jobsom i tad je smislio iPad.
Non so perché... ma ho sempre amato l'idea dell'estate.
Не знам зашто али одувек ми се свиђала идеја о лету.
Hai una minima idea dell'effetto che fai sugli uomini?
Imaš li ikakvu ideju kako utièeš na muškarce?
Quella raccolta poteva sopravvivere un miliardo di anni e, potenzialmente, poteva dare agli extraterrestri un'idea dell'umanita'.
Kolekcija je dizajnirana da traje milijardu godina i potencijalno pruži vanzemaljskom životu maleni uvid u èoveèanstvo.
Malfunzionamento non rende l'idea dell'enormita' del problema che c'e' qui.
Disfunkcija ne opisuje nivo problema ovdje.
È per questo che sto valutando l'idea dell'A.D., perché forse mi aiuterà a rimettere in sesto la mia vita.
Zbog toga odlažem angažman direktora. U nadi da æe mi se život vratiti u normalu.
E avevo rifiutato l'idea dell' auto-sacrificio come un mito popolare.
Одбацио сам жртвовање себе ко популарни мит.
Ma non hai idea dell'inferno che scateneresti nel mondo.
Али немаш појма о паклу који би ослободила у свијету.
tu non hai idea dell'Inferno che scateneresti nel mondo.
Немаш појма о паклу који би ослободила у свијету.
La coprono di attenzioni perché attira l'attenzione e diffonde l'idea, questa idea dell'ospitalità di Abramo, di accoglienza verso gli stranieri.
Obožavaju pažnju koja se tome posvećuje jer je uočljivo, i širi ideju, tu ideju o Avramovom gostoprimstvu o ljubaznosti prema strancima.
Di fatto l'Islam, in quanto religione monoteistica, che definisce l'uomo come agente responsabile di se stesso, ha creato l'idea dell'individuo nel Medio Oriente e l'ha salvato dal comunitarismo, il collettivismo della tribù.
Islam je zapravo, kao monoteistička religija, definišući čoveka kao odgovornog samog po sebi, stvorio ideju pojedinca na Bliskom istoku i spasio je od komunitarizma, kolektivizma plemena.
La prima è principalmente elaborare le informazioni per ricavare un'idea dell'ambiente - dove si trovino le corsie, dove gli ostacoli - e trasmettere queste informazioni al conducente.
Jedna je, pre svega, obrada ovih informacija zbog razumevanja okruženja – to su trake na putu, prepreke – i da prenese ove informacije vozaču.
E il viaggio per giungere alla comprensione e all'accettazione per me è stato molto interessante, e mi ha dato un'idea dell'intera nozione del sé, che penso valga la pena condividere con voi oggi.
А мој пут до тог места разумевања и прихватања је интересантан и дао ми је увид у целу идеју сопства и мислим да је она вредна да је поделим са вама данас.
Ma tutti questi modelli sono basati sull'idea dell'esistenza di un ampio corpus di fatti che possiamo completare in un modo o nell'altro.
Svi ovi modeli su zasnovani na ideji o velikom skupu činjenica koji na neki način možemo da dovršimo.
Ma quando guardate, ad esempio, un cappello universitario, sapete che non rappresenta l'accessorio che mettete in testa quando ritirate il diploma, ma piuttosto l'idea dell'università.
No kad pogledate, na primer, fakultetsku kapu, znate da ovo ne predstavlja modni dodatak koji nosite na glavi kada vam uručuju diplomu, već se radi o celokupnoj ideji fakulteta.
Per me, la domanda è spesso: perché abbracciamo ancora questa idea dell'uomo che si è fatto da solo su cui si poggia fin dall'inizio il capitalismo?
Često se pitam zašto još uvek prihvatamo ideju o uspešnom čoveku na kojem se kapitalizam oslanjao od početka?
Questa idea dell'apprendimento automatico sta arrivando ovunque.
Ova ideja mašinskog učenja se širi na sve strane.
E mentre pensavo che tutto fosse perfetto, e il mio team, ovvero in pratica i miei amici e vicini dell'epoca, pensava che tutto stesse andando bene, non avevamo idea dell'enorme opposizione che stava per travolgerci.
Dok sam mislila da je sve savršeno, moj tim, koji se sastojao od mojih prijateljica i tadašnjih suseda, verovao je da sve ide dobro, no nismo imali pojma da će nam se suprotstaviti jaka opozicija.
Solo per darvi un'idea dell'ampiezza del movimento, un suono piuttosto forte fa muovere il sacchetto di meno di un micrometro.
Samo da dobijete uvid u to o kakvom se nivou pokreta ovde radi, od prilično glasnog zvuka, kesica čipsa će se pomeriti manje od mikrometra.
Da bambina, l'idea dell'aborto mi rendeva così triste che ero certa che, se mai fossi rimasta incinta, non avrei mai potuto abortire.
Kao dete, ideja o abortusu bi me toliko rastužila da sam znala da to nikada moći da učinim ako ikada zatrudnim.
E la scimmia: "Completamente d'accordo, ma apriamo Google Earth, e ingrandiamo il sud dell' India, a 60 metri dalla superficie, e scorriamo la pagina per due ore e mezzo finché arriviamo in cima al paese così ci facciamo un'idea dell'India."
A Majmun je rekao: "Potpuno se slažem, ali hajde da otvorimo Gugl Zemlju i zumirajmo donji deo Indije, nekih 60-ak metara iznad zemlje i pomerajmo se ka gore nekih dva i po sata dok stignemo do vrha države, kako bismo stekli bolji utisak o Indiji."
CA: L'idea dell'open source -- penso finiremo qui -- l'idea dell'open source è pienamente realizzata nel mondo, o si potrebbe andare oltre, ci sono altre cose che potrebbe fare?
KA: Da li je ideja o otvorenom kôdu - ovo je, mislim da ovim završavamo - da li je ideja o otvorenom kôdu u potpunosti realizovana trenutno u svetu ili ima još mesta za njenu upotrebu, ima li još nešto što bi mogla da postigne?
E per analizzarla a fondo, voglio concentrarmi su una metafora in particolare, cioè l'idea dell'amore come follia.
A da bih to prokljuvila, želim da se usredsredim na jednu naročitu metaforu, a to je zamisao ljubavi kao ludila.
Anche se l'idea dell'elezione è perfetta, l'organizzazione delle elezioni di un intero paese è un grosso progetto, e come tale è soggetto a complicazioni.
Vidite, čak i da je ideja izbora savršena, voditi nacionalne izbore je veliki projekat, a veliki projekti su neuredni.
0.65204501152039s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imate Ii pojma o izuzetnom, neprocenjivom bogatstvu Reda, u to doba? 